Mosonyi Alíz Volt egyszer egy svéd király
Volt egyszer egy svéd király, aki halálát közeledni érezvén, végrendeletet csinált, és ebben Svédországot, ki tudja, miért, a magyarokra hagyta, majd örökre lehunyta a szemét. A magyarok elolvasták a végrendeletet, nagyon megörültek, és rögvest fölkerekedtek, hogy megnézzék az örökségüket. Nem rossz, mondták, mikor átlépték a svéd határt. Egy feltétellel elfogadjuk. Mától svéd beszédet itt nem akarunk hallani. Magyarul vagy sehogy. A svédek erre elhallgattak, és meg se szólaltak vagy száz évig. Ezt a magyarok nagyon megunták, és visszaadták az örökségüket. A svéd azóta hallgatag nép lett. Beszélnek ugyan, de jól megfontolják.
Mosonyi Alíz
Alyson Noel Eleget tudok már a gyászról....
Eleget tudok már a gyászról,
hogy felfogjam, sosem szűnik meg a hiányérzet,
csak megtanulsz élni a tátongó űrrel,
amit maguk után hagynak, akik elmennek.
Alyson Noel
Fordította: Gazdag Tímea